TOLICPALLI

tôlicpalli:

Siège de joncs.

Allem. , Binsensitze. Sah 1927,114.

Esp. , asiento de espadañas.

Angl. , reed seat.

" quiilpiah in tôlin, tôlicpalli quichîhuayah ", ils nouent les ;oncs, ils fabriquaient des sièges en joncs. Sah 1927,114 = Sah2,79.

* à la forme possédée.

" îtôlicpal ", son siège en joncs - su asiénto de espadañas.

L'expression est utilisée pour les trois premiers souverains de Mexico, elle disparaît pour les suivants au profit du 'tepotzohicpalli'. Acad Hist MS 51r = ECN11,194.

" îtôlicpal, âcacpalli ", son siège de joncs, le siège de roseaux. Sah1,34.

Form: sur icpalli, morph.incorp. tól-in.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.